apprenti voyageur

musique/ A Barbara do Brasil

apprentivoyageur — Tue, 07 Oct 2008 09:17:40 +0000

Ce n’est que mon avis mais je trouve que particulièrement dans la chanson Mais alguem, il y a dans la voix de Roberta Sa quelque chose qui vraiment évoque Barbara. Sinon, c’est de toute façon un véritable coup de c…foudre. Elle a une voix magnifique et par exemple la chanson Alô Fevereiro (bonjour février – mois du carnaval) semble encore une fois raconter tout le Brésil. Je vous ai mis aussi la classique Essa mossa ta differente parce que tout simplement, cette version…cette voix apporte beaucoup à la chanson.

Querendo entender a tua dança

Querendo saber a tua vida

Que lindo !

Tri dans la liste : br Roberta

Abalou de Ivete Sangalo (autre découverte récente), c’est tout à fait autre chose. Un peu dans la lignée de Tim Maïa (oui, j’aurais du sans doute commencer par là), plus funk que samba mais un rythme brésilien donc entrainant et, pour changer, une très belle voix.

Publié dans musique

musique/ « Marina Caïpirinha, Marina is on fire »

apprentivoyageur — Tue, 29 Jul 2008 14:23:09 +0000

Un nouveau groupe dans la playlist pour ne pas oublier le Brésil… Ca s’appelle Bonde do Role, c est un peu dans le même genre que CSS* (groupe de Sao Paulo qui chantent en anglais, electro rock, ils sortent leur second album en ce moment en France) sauf que eux chantent en brésilien, ce qui change tout…

Il y a trois chansons plus un assez bon remix de Marina Gasolina, qui est ma préférée, avec Jabutica pour le début qui fait un peu penser a la chanson des 7 nains… Et Solta o Frango, c’est pour l’alegria et ce formidable esprit de fete typiquement bresiliens qui va touchent le coeur et le corps des les premieres notes. Non, je ne suis pas triste de ne plus etre au Bresil…

J’ai mis le tube de CSS (Cansei de Ser Sexy*), Let’s make love, histoire de vous resituer. Je ne connais pas assez les morceaux pour en choisir d’autres. Mais c’est un bon groupe aussi.

* Fatigué(e) d’etre sexy

PS : Je suis allé voir les paroles de Jabuticaba, c’est bien bien chaud… D’ailleurs, si quelqu’un connait la traduction de Jabuticaba et du nom du groupe, Bonde do Role, merci d’avance. Si vous etes curieux, les paroles en portuguais : http://letras.terra.com.br/bonde-do-role/625041/ (on devine le thème dès les premiers couplets).

Ya sabe quem eu sou ?

journal/ no es el fin

apprentivoyageur — Mon, 14 Jul 2008 02:04:35 +0000

Santiago, 13 juillet 2008.

Derniere nuit americaine.

Je me souviens de la veille du depart. Derniere nuit parisienne.

Et de la traversee.

C est drole parce que l idee de traverser l Atlantique me fait ressentir a peu pres les memes emotions que quand je devais le traverser dans l autre sens alors que pourtant, j allais vers un monde inconnu et je vais a present vers un monde connu. Une question bde temps et d espace sans doute, le caractere connu ou inconnu du lieu est a cote de l inconnu que represente l avenir.

Peut etre aussi, juste, parce que la traversee elle meme est toute l aventure du voyage. Tout est dans la traversee. Ce que j essaye de dire c est que « traverser l Atlantique » est sans doute plus fou et m impressionne plus que « etre a Paris dans 30 heures ». Mais c est complique a expliquer parce que ca revient un peu au meme…

Excusez ces pensees sans direction, je prefere conclure en reprenant a mon compte une grande phrase sur le voyage d un grand voyageur du monde (qui se reconnaitra) : « 8 mois c est pas rien ».

Je vous enmbrasse.

Mil besos a mis amigos chilenos, argentinos y brasileiros que pasan por aca y hasta muy pronto

musique/ Brasil suite

apprentivoyageur — Mon, 07 Jul 2008 13:43:16 +0000

J aurais tellement de musique bresilienne a vous faire ecouter, sans compter tout ce que je connaissais avant de voyager (Bossa nova, mais que nada, notamment Bossacucanova) et les 4go de musique qu un ami m a grave et que je n ai pas encore eu le temps d ecouter….

En attendant, il manquait au moins un titre a la selection de funky et puis, je voulais mettre aussi la chanson de Vanessa da Matta avec Ben Harper (voir un peu plus loin). Desole pour les pubs a la fin des chansons de funky, mais en meme temps, je crois que ca fait presque partie de la musique…

Donc dans les nouveautés :

- 5 chansons de Vanessa da Matta (tri: br vanessa…) dont Boa Sorte

- 3 chansons funky dont O funk e um so.

- Et puis Onde anda meu amor extrait de la bo de Ainda Orangotangos (voir beaucoup plus loin), la chanson originale (je ne sais plus si c est la meme dans le film), de Tche Guri, si je ne me trompe. + une version de Bossacucanova, groupe de Rio dont je vous parlerai peut etre bientot.

Et dans les a venir (si Dieu le veut) :

Bossacucanova

Quelques classiques (Samba, bossa)

O Rappa

Tim Maia

Empolga as 9 (voir liens/ brasil)

Et j en oublie

Pour les photos, patience…

En rentrant a Paris, j y penserai promis…

trajet/ Vivement le tunel sous la cordillere

apprentivoyageur — Mon, 07 Jul 2008 13:01:20 +0000

Je savais que revenir a Santiago par la Bolivie avait quelque chose d incensé. A ce point je n imaginais pas. Mais le passage Bolivie / Chili (Cochabamaba – Iquique) fut le pire voyage en bus (en moyen de transport) de mon voyage (de ma vie). Et le poste frontalier cote bolivien de Chungara la pire d Amerique latine (du monde). Une queu de plus de 1000 personnes pour un seul guichet (ok, deux, entrada y salida), qui plus est, le plus lent du monde. Mais 3 heures d attente, ce n est rien (le temps n est rien). Trois heures d attente dans un froid glacial, apres une nuit horrible passe dans un bus fonçant dans les vallees tournantes de la cordillere, a 4800m d altitude (detail non-negligeable, je vous assure), c est le bus de l enfer avec le joli mais tout autant trompeur nom de Trans Paraiso… Bon je vous passe les details (presents sur le brouillon ecrit sur le moment…), ces sympathiques moments de solitude enfermé dans les rustiques toilettes du bus a essayer (presque) en vain de rejetter les 2 m&ms et les 5 centilitres de soupe presents dans mon estomac. Inutile de preciser que tous les medicaments que j ai achetés pour me sortir de cet état ont ete d une sricte et profonde inutilite (au contraire ?). Quoique… c est peut etre grace a eux que je suis arrivé vivant a Iquique… ¿Que se yo? En attendant, je suis vacciné à… à rien du tout… à l envie de m aventurer de nouveau a plus de 400m au dessus du niveau de la mer…

trajet/ Aujourd hui je me suis reveille dans un autre pays

apprentivoyageur — Thu, 03 Jul 2008 01:26:25 +0000

Depart de Rio un peu precipite, plus tot que prevu, resultat, je suis en Bolivie, a la frontiere bresilienne (Puerto Suarez), demain, je prend le train pour Santa Cruz puis direction le Sud jusqu a Santiago) je ne veux veux pas savoir combien de km ou d heures en bus ca represente, je verrai bien le temps que ca me prend…) En attendant, je decouvre un autre pays, dans lequel tu rentres des que tu passes la frontiere (meme dans le bus ou il n y avait que des boliviens…). Je crois que ca va etre tres frustrant de traverser aussi rapidement la Bolivie…

musique/ Todo o que quer de mim

apprentivoyageur — Fri, 27 Jun 2008 16:04:35 +0000

Tudo o que quer me dar
É demais
É pesado
Não há paz

Tudo o que quer de mim
Irreais
Expectativas
Desleais

(Tout ce que tu veux me donner C est trop C est pesant Pas de paix Tout ce que tu veux de moi C est fou Expecatives Demesurees -?-)

Je ne peux pas mettre en ligne la video de la chanson que je voulais vous faire ecouter, cliquez sur le lien ci dessous pour la voir sur Youtube. Il s agit de Boa Sorte de Vanessa da Mata, en duo avec Ben Harper.

http://www.youtube.com/watch?v=aoMibLIvU_0&feature=related

Vous pouvez ecouter aussi une version Forro de la meme chanson ici. C est autre chose…mais ca vous donnera une idee de ce qu est le Forro, aussi aime ici au Bresil que la Cumbia en Argentine (ce qui signifie en meme temps aussi detesté par ceux qui ne l aiment pas).

liens/ Brésil

apprentivoyageur — Fri, 20 Jun 2008 18:08:09 +0000

N = nouveau lien (moins d’une semaine)

Nos de Morro – La troupe de theatre de Cidade de Deus

International MiniArt Exchange - Une exposition de « MiniArt » que j ai vue a Porto Alegre

Ainda Orangotangos – Site du film de et sur Porto Alegre

[ De la poesie :

Joao Cabral de Melo Neto - Poemes en portuguais (je suis en train de lire en ce moment Morte e vida severina)

Vinicius de Morales - Poemes varies et 48 sonnets en portuguais, et une traduction de deux sonnets en francais

Cecilia Meireles - Poemes en portuguais ]

C est une selection personnelle tres restreinte mais pour en lire plus, allez sur le site Jornal de Poesia ou vous trouverez je pense tout ce que vous chercherez et bien plus ! Attention ! Les poetes sont tries par ordre alphabetiaue en fonction de leur prenom. Cherchez…mmm… il y en a tellement… Ferreira Gullar, Paulo Leminski, Mario Quintana, Manuel Bandeira, etc. Tout est en portuguais.

Centro virtual Camoes – Justement, un excellent site pour apprendre le portuguais en ligne.

Quelques groupes bresiliens :

Bossacucanova – de la bossa moderne, trio de Rio

Empolga as 9 – Un groupe de Samba de Rio, magique…

trajet/ Bresil

apprentivoyageur — Sat, 14 Jun 2008 21:44:26 +0000

Apres le Port Joyeux puis Saint Paul, je me dirige vers la fameuse Ville du Fleuve de Janvier… Je suis impatient.

musique/ Beleza Pura

apprentivoyageur — Fri, 06 Jun 2008 02:24:14 +0000

Beleza Pura est le nom d une telenovela du Globo que je n ai pas encore eu la chance de voir… Mais j aime beaucoup la chanson du generique, interpretee par Skank, un groupe de rock nacional dont je vous parlerai peut etre bientot. Ca fait Jamie Cullum (la premiere fois j ai cru que c etait une nouvelle chanson de Jamie Cullum…), ce qui n est pas pour me deplaire. Mais je vous mets aussi la version (originale) de Caetano Veloso et – allez ! – un petit extrait des paroles.

Quando essa prêta
Começa a tratar do cabelo
É de se olhar
Toda trama da trança
Transa do cabelo
Conchas do mar
Ela manda buscar
Prá botar no cabelo
Toda minúcia, toda delícia…

Não me amarra dinheiro não!
Mas elegância…

Não me amarra dinheiro não!
Mas a cultura
Dinheiro não!
A pele escura
Dinheiro não!
A carne dura
Dinheiro não!

Beleza Pura…«

Tri : br Skank et br Caetano…

Je vous epargne la chanson du generique de Duas Caras. Pourtant c est mignon comme tout comme chanson mais je ne suis pas, meme si maintenant la chanson passe ici sur toutes les radios a toute heure du jour et de la nuit, sur que son auteur soit bresilien. C est un jeune garçon a la voix douce et mielleuse qui a un nom de marque de biscuit anglais, Blunt, James de son prenom…