musique/ folklore 4 : Les tubes du carnaval

Tri : folk

Vienes y te Vas

Pour cette chanson péruvienne, vous avez le droit au clip original de William Luna et a la version live. Ce qui est assez drole c’est qu’il existe une version cumbia de la meme chanson, mais je vous laisse chercher sur Youtube si ca vous interesse… La version de la radio est jouée par los Tekis, un groupe de folklore tres connu (mais pas le meilleur). Ha, et puis allez…non, je vous mets les deux versions aussi sur la radio, los Tekis et William Luna.
(Tri : folk pr)

Hoy estoy Aqui

Ha… Hoy estoy aqui, Mañana me voy, Pasando por Mañana, No sé donde estaré. J’avais l’impression dans le nord que cette chanson avait ete ecrite pour moi. Et chaque fois que je l’entendais (c’est a dire 5 fois par nuit en moyenne), j’en profitais pour me demander “tiens, ou je vais etre demain moi ?” et il etait tres rare que je sois sur de la reponse. Hoy estoy Aqui… La chanson du voyage. Et le tube intemporel de tous les carnavals del norte.

Ojos Azules

Ojos azules, vous connaissez, une des plus belles aussi. Je ne mets pas d’autres versions car celle de Inti Illimani est la meilleure.

El Humahuaqueño

Quand on cherche un carnavalito (chanson du carnaval) sur You Tube (ce qui n’est pas specialement le lugar le polus propice pour un carnavalito), on trouve vraiment de tout. Donc la video vaut ce qu’elle vaut. La chanson, c’est la chanson du carnaval. J’en ai mis une autre version (a venir) dans la radio, elle vaut ce qu’elle vaut aussi…

Por la quebrada

Me voy a partir muy lejos de Humahuaca

Me voy me voy por la quebrada

Me voy a partir muy lejos de Humahuaca

Me voy me voy pormi vidita

La chanson de Humahuaca et de la Quebrada (nom de la region et de sa ville principale). L’equivalent pour un parisien serait :

Je vais partir tres loin de la capitale

Je pars je pars dans la banlieue

A Humahuaca

L’autre chanson de Humahuaca… 

Soy Soltero

Un autre hymne du carnaval. Parce que, tout comme Hoy estoy aqui, les paroles du refrain correspondent tellement a l’esprit du carnaval :Gracias a Dios Soy solterosignifie :Dieu merci, je suis célibataire.

Anateada carnavalera

La Juventud Alegre

La chanson du bonheur. Non, c’est vrai, pardon, ca ne peut pas vous parler.

Estoy Contento

Imaginez des fanfares qui toutes jouent pendant 2, 3, 4, 10 heures consecutives le meme air… Ca ne peut etre que Estoy Contento. Petite anecdote a propos de cette chanson : J’ai longtemps cru comprendre “Estoy contento Por no se que” et j’ai par la suite seulement realise qu’il s’agissait de “estoy contento Por mi suerte” (je ne sais pourquoi / d’etre la ou je suis).

Domingo de tentacion

Que la voy a hacer

…A esta mujer

Que la voy a hacer

La voy a matar

La voy a Matar

NB : La plupart des chansons n’ont pas encore été ajoutées a la playlist.

edit : desole pour les videos qui ne s’affichenmt pas, j’en ai parlé a youtube mais ils m’ont dit de me debrouiller tout seul avec mes problemes.